In his new history of food, acclaimed historian Massimo Montanari traces the development of medieval tastes–both culinary and cultural–from raw materials to market and captures