Lennie always thought her uncles’ “important family legacy” was good old-fashioned bootlegging. Then she takes some of her uncles’ moonshine to Michaela Gordon’s annual house